The Sweet Escape (feat. Gwen Stefani) (tradução)

Original

Akon

Compositor: Giorgio Tuinfort / Gwen Stefani / Akon

(Konvict, Konvict, Konvict)

Uh-huh, ih-huh
Uh-huh, ih-huh
Uh-huh, ih-huh
Uh-huh, ih-huh

Se eu pudesse escapar
Eu escaparia, mas, antes de tudo, me permita dizer
Preciso pedir desculpas por agir mal e tratar você dessa forma
Porque estou sendo bem azeda, igual leite derramado no chão
Mas a culpa é sua, foi você que não fechou direito a geladeira
Talvez seja por isso que estou agindo tão friamente

Se eu pudesse escapar (escapar)
E recriar um mundo que fosse só meu (mundo só meu)
E nele eu poderia ser sua garota favorita (para sempre)
Perfeitamente juntos
E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga)
Se eu pudesse ser doce (ser doce)
Sei que estou sendo uma garota muito má (garota má) (vou tentar mudar)
Não tive a intenção de magoar você (de jeito nenhum)
Podemos melhorar as coisas
E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga, doce fuga)

(Uh-uh, ih-huh) eu quero escapar (escapar)
(Uh-uh, ih-huh) para a nossa doce fuga (doce fuga)
(Uh-uh, ih-huh) eu quero escapar (escapar)
(Uh-uh, ih-huh) é (é)

É que você me derrete
Estou no meu ponto de ebulição mais baixo, venha me ajudar
Preciso que você mude o meu humor, vamos lá, vamos curtir
Estou contando com você para me animar em vez de brincar comigo
Então, vamos entrar em consenso

Porque, querido
Os tempos estão ficando malucos
Estou ficando um pouco preguiçosa
Esperando você vir me salvar
Posso perceber que você está com raiva pelo jeito que me trata
Com sorte, você não vai me abandonar
Quero levar você comigo

Se eu pudesse escapar (escapar)
E recriar um mundo que fosse só meu (mundo só meu)
E nele eu poderia ser sua garota favorita (para sempre)
Perfeitamente juntos
E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga)
Se eu pudesse ser doce (ser doce)
Sei que estou sendo uma garota muito má (garota má) (vou tentar mudar)
Não tive a intenção de magoar você (de jeito nenhum)
Podemos melhorar as coisas
E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga, doce fuga)

(Uh-uh, ih-huh)
(Uh-uh, ih-huh) se eu pudesse escapar
(Uh-uh, ih-huh) se eu pudesse escapar
(Uh-uh, ih-huh)

Porque estou sendo bem azeda, igual leite derramado no chão
Mas a culpa é sua, foi você que não fechou direito a geladeira
Talvez seja por isso que estou agindo tão friamente

Se eu pudesse escapar (escapar)
E recriar um mundo que fosse só meu (mundo só meu)
E nele eu poderia ser sua garota favorita (para sempre)
Perfeitamente juntos
E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga)
Se eu pudesse ser doce (ser doce)
Sei que estou sendo uma garota muito má (garota má) (vou tentar mudar)
Não tive a intenção de magoar você (de jeito nenhum)
Podemos melhorar as coisas
E me diga, garoto, isso não seria doce? (Uma doce fuga, doce fuga)

(Uh-uh, ih-huh) eu quero escapar (escapar)
(Uh-uh, ih-huh) para a nossa doce fuga (doce fuga)
(Uh-uh, ih-huh) eu quero escapar (escapar)
(Uh-uh, ih-huh) é (é)

(Uh-uh, ih-huh)
(Uh-uh, ih-huh)
(Uh-uh, ih-huh)
(Uh-uh, ih-huh)