Once In A While (tradução)

Original

Akon

Compositor: Akon / B. Boulai / Skip Prokop

Eu consigo ver
É engraçado, cara, porque isso, tipo, não leva a lugar nenhum
E você vai ver isso onde quer que tenha gente na dificuldade, tá ligado?
(De vez em quando, eu olho pra você) vejo minha dor nos seus olhos, cara
(E vejo o brilho nos seus olhos) é por isso que eu sei que você me entende
É aquele brilho, cara, o sinal da dificuldade
Eu já vi em mim

Porque todo dia eu não consigo deixar de ver
Que as pessoas não estão satisfeitas
E você odeia o seu trabalho comum
E todo mundo quer viver outra vida (vida, vida)
Mas não tem distância que você não percorra ou montanha que não suba
Não pra melhorar seus dias
Mas tudo isso só vai dar espaço pras pessoas dizerem
Eu acho que você tá melhorou de vida agora
Divide um pouco desse dinheiro aí
Porque eu lembro de tempos atrás
Quando um irmão também tava na correria e roubando
Hoje já larguei a Beretta
Tô em outro nível agora
Mesmo assim, não consigo aproveitar minha fama
Enquanto meu povo não tiver igual e fazendo dinheiro também

(De vez em quando, eu olho pra você) oh, de vez em quando
(E vejo o brilho nos seus olhos)
E eu vejo que você não quer mais passar por dificuldade (não quer mais passar por dificuldade)
(De vez em quando, eu olho pra você) uh, é
(E vejo o brilho nos seus olhos)
E eu vejo que você não quer mais chorar

Porque toda vez que você me pergunta, eu tô na luta
Não devia ser assim
Cê não devia ter que pagar minhas contas
Eu não devia ter que viver esperando dias melhores
Tem um probleminha chegando
Caçadores de recompensa te procurando de estado em estado
E aquela moça da pensão alimentícia no seu pé
Sem contar as multas que você nunca pagou
Oh, o que eu devo fazer? É o que você vai perguntar
Deus, por favor, segura as pontas por mim
Não deixa Satanás se apossar de mim
Tô tentando te dizer, pode acontecer comigo também
Mas aconteceu muito pior com meu irmão
Muhammad, agradeço a Deus que ele se recuperou, é

(De vez em quando, eu olho pra você) de vez em quando, eu escolho
(E vejo o brilho nos seus olhos)
E eu vejo que você não quer mais passar por dificuldade (e eu vejo esse brilho, é)
(De vez em quando, eu olho pra você) olho nos seus olhos
(E vejo o brilho nos seus olhos) ooh, é
E eu vejo que você não quer mais chorar
(De vez em quando, eu olho pra você)

Porque eu vejo sua dor agora (ooh, é, ei)
Porque eu vejo sua dor agora (ooh, é,e i)
E eu sinto seu esforço agora (e eu sinto você se esforçando)
E eu vejo você chorando
E por dentro você tá morrendo (por dentro você tá morrendo)
Já não é mais o mesmo agora (porque tem que)
Mas você tem que se manter firme agora (porque tem que se manter firme, é)

(De vez em quando, eu olho pra você)
(E vejo o brilho nos seus olhos) o brilho em você
E eu vejo que você não quer mais passar por dificuldade (eu vejo em você, oh)
(De vez em quando, eu olho pra você) oh-oh-oh
(E vejo o brilho nos seus olhos) é
E eu vejo que você não quer mais chorar (é)
(De vez em quando, eu olho pra você) (mas você não quer mais chorar)
(E vejo o brilho nos seus olhos)
E eu vejo que você não quer mais passar por dificuldade (você não quer mais passar por dificuldade)
(De vez em quando, eu olho pra você) oh-oh-oh
(E vejo o brilho nos seus olhos) eu já vi esse brilho
E eu vejo que você não quer mais chorar

Ooh, é
Ooh, é
Ooh, é
Ooh, é
Ooh, é
Ooh, é