Stay Down (tradução)

Original


Akon

Compositor: A. Haim

[Akon]
Quantos dias vamos viver a nossa vida lutando nas ruas?
Quantos dias teremos que viver nossa vida buscando uma maneira de comer?
Você tem que ficar abaixado só para ver um dia mais brilhante
Fique abaixado só para viver de um jeito melhor
Fique abaixado só para ver um dia mais claro
Fique abaixado só para viver de um jeito melhor

[Flashy Verso 1]
Quantos negros tem que morrer pelas mãos de outro
Você não entende que aquele cara é da mesma cor, então ele é seu irmão
É isso que acontece quando o homem é da sarjeta
E o cara é um traficante que tenta sobreviver, movendo gramas da coca refinada
Olha só, a sua mãe era uma drogada, papai foi só só drogas
Ele nunca soube o que era família, cresceu em um lar desfeito
Desde os doze anos ele era conhecido como adulto
Porque desde os doze anos estava po conta própria
Porque mesmo que a escola fosse o melhor plano
A sua única opção era distribuir pedra como Def-Jam
Enquanto todo mundo estava recebendo diplomas
Ele se graduou do meio da esquina para o beco
Mas eu não vou humilhar ele porque ele tenta fazer craque barato em casa
Não há comida na mesa, o aluguel venceu e por isso ele se esforçou
E eu não estou dizendo que é certo fazer tráfico
Tudo o que eu estou dizendo é que eu acho que sinto o que ele sente
Eu me identifico com a luta dele

[Akon]
Quantos dias vamos viver a nossa vida lutando nas ruas?
Quantos dias teremos que viver nossa vida buscando uma maneira de comer?
Você tem que ficar abaixado só para ver um dia mais brilhante
Fique abaixado só para viver de um jeito melhor
Fique abaixado só para ver um dia mais claro
Fique abaixado só para viver de um jeito melhor

[Flashy Verso 2]
Agora a menina tem um futuro promissor
Mas a sua mamãe falecey quando ela era mais jovem e seu pai era um fracassado
Ele sempre abusava dela mas o que mais você espera de um covarde
Ele nem mesmo ficou orgulhoso quando ela foi aceito na Universidade de Howard
E mesmo que ela ame a faculdade todos os dias ela fica estressada
Mas não era por causa das provas ou porque ela odiava seu professor
Era a sua situação financeira aqui ela não podia pagar um semestre
E o único meio de torná-lo melhor era invertendo completamente o papel
Fazendo lap dance, dançando no pole, mesmo que no fundo, isso machucasse a sua alma
E mesmo que isso significasse tirar a roupa
Ela estava disposta a tudo para alcançar seus objetivos pessoais
E eu não to viajando falando como essa gatinha vive
Ela tem que pagar seu curso, colocar comida na cozinha, e é por isso que ela dança
Olha, não to dizendo que eu concordo com o seu trabalho mas, merda, às vezes é difícil
Acho que me identifico com a visão dela, sabe

[Akon]
Quantos dias vamos viver a nossa vida lutando nas ruas?
Quantos dias teremos que viver nossa vida buscando uma maneira de comer?
Você tem que ficar abaixado só para ver um dia mais brilhante
Fique abaixado só para viver de um jeito melhor
Fique abaixado só para ver um dia mais claro
Fique abaixado só para viver de um jeito melhor

[Flashy Verso 3]
Agora veja a moral da história
Se você não está tentando ajudar a parar os nossos problemas, então não critique a nossa parada
Porque realmente no final do dia a sua luta não é de todo mundo
Mas você sempre tem algo a dizer
Bem, ouça esta, foda-se você
Sim é isso mesmo, estou falando com você, vem tentar dormir na nossa cama
Comer dos nossos pratos, dar um passeio nos nossos sapatos
Olhar o mundo da nossa vista, tentar viver segundo as nossas regras
Beber a mesma água que bebemos, colocar seus filhos nas nossas escolas
Eu garanto que você não vai manter a sua saúde, você provavelmente vai tentar acabar com tudo
E se enforcar ou se drogar
Você não poderia compreender toda a dor que sentimos
E sem cruzar or braços fazer os jogos com que lidamos
Estou sendo realista, não estou tentando ser mau
Olha como nós vivemos, olha como vivem os outros
Caia na real, como é que a gente pode ser igual
Pra falar a verdade, acho que estou só perdendo o meu tempo
Acabei de escrever essa rima
Você nunca vai se identificar com o meu povo

[Akon]
Quantos dias vamos viver a nossa vida lutando nas ruas?
Quantos dias teremos que viver nossa vida buscando uma maneira de comer?
Você tem que ficar abaixado só para ver um dia mais brilhante
Fique abaixado só para viver de um jeito melhor
Fique abaixado só para ver um dia mais claro
Fique abaixado só para viver de um jeito melhor

©2003- 2024 lyrics.com.br · Aviso Legal · Política de Privacidade · Fale Conosco desenvolvido por Studio Sol Comunicação Digital