Mama Africa (tradução)

Original

Akon

Compositor: Aliaune Akon Thiam / Bobby Dixon / D. Browne

Tanto, tanto amor
Tanto
Então me diz se você pode sentir?
Tanto, tanto, yeah
Tá ligado
Faz aquela viagem
Tanto, tanto amor
Tanto
Senegal você pode sentir?
Tanto, tanto, yeah
Tanto.

Tanto amor pra compartilhar
Negritude pura, única e tão rara.
Tanto amor pra receber
Deixem eles saber que estão sendo dizimados
Mama África
Tanto amor pra compartilhar
Negritude doce, única.
Te encontro lá.
Tanto amor pra receber
Deixem eles saber que estão sendo dizimados
Cante de novo

A
Esta é por todo o amor
E pela vida que foi removida
F
Não esquece que nós nascemos do comércio
R
Fomos roubados de nossa terra e despachados ao léu
I
É a inspiração que uso pra sobreviver
C
Precisa vê-la com seus próprios olhos
A
Não liga
Cola junto e tá tranqüilo
Ainda que você não conhece

Terras tão verdes e douradas
O lugar é tão tranqüilo e sem caô
E todo dia que rego meu jardim
Me diz se você não sente no fundo do coração
Visite uma vez e eu garanto que volta
E se você crer no todo poderoso
To ligado tu vai ficar bem

Mãe Africa
Negritude pura, única e tão rara.
Tanto amor pra receber
Deixem eles saber que estão sendo dizimados
Mama África
Tanto amor pra compartilhar
Negritude doce, única.
Esteja lá.
Tanto amor pra receber
Deixem eles saber que estão sendo dizimados
Cante de novo

A
Esse é o meu lugar favorito quando eu preciso fugir
F
Must forget but we can't forget to pray
R
Like Lance ridin' on the runway
I
In my homeland and I'm feelin' so alive
C
Me ouvir cantar Africa unida
A
Vou aceitar a multidão bem

Mama África
A pele é tão escura e morena
Me faz levitar do solo
Mas da tua Tv não dá pra se ligar
Então apenas se liga e bote fé
Suas mata tem a única cura
Seu amor é tão feliz e puro
Precisa ama-la pra seus problemas acabarem
Não, eu não preciso mentir. Mama África se una.

Negritude pura, única e tão rara.
Tanto amor pra receber
Deixem eles saber que estão sendo dizimados
Mama África
Tanto amor pra compartilhar
Negritude doce, única.
Esteja lá.
Tanto amor pra receber
Deixem eles saber que estão sendo dizimados
Cante de novo

Tanto, tanto amor
Então me diz se você pode sentir?
Tanto, tanto
Faz aquela viagem
Tanto, tanto amor
Senegal você pode sentir?
Tanto, tanto
Ow!
Tanto amor pra compartilhar
Eu não posso entender como vivemos sem isso
Tanto amor pra receber
Não perca, não perca nenhum lance sobre ela
Tanto amor pra compartilhar
Resista a essa derrota
Eu duvido na boa
Tanto amor tanto amor pra compartilhar
Oh Yeah
Negritude pura, única e tão rara.
Tanto amor pra receber
Deixem eles saberem que estão sendo dizimados
Sentindo toda hora
Negritude doce, única.
Te encontro lá
Melhor estar lá
Deixem eles saberem que estão sendo dizimados
Cante de novo